Cambridge University Press & Assessment a pregătit un document în care sunt explicate aspecte esențiale ale examenelor pe computer marca Cambridge. Mai jos, am tradus pentru dumneavoastră articolul, care cuprinde cele mai frecvente întrebări pe care le au de obicei candidații înaintea unui astfel de examen. Documentul în original se regăsește aici. Sperăm să vă fie de ajutor!

Întrebări generale cu privire la examenele Cambridge pe computer

1. Care sunt beneficiile unui examen computerizat?
   Unii oameni dau examene pe computer pentru că doresc să obțină rezultatele mai repede și pentru că doresc să scrie cu ajutorul unei tastaturi în loc să scrie de mână. Alte beneficii includ:
   • Pentru testul de ascultare (Listening) se folosesc căști, ceea ce determină o mai bună calitate a sunetului
   • Se poate ajusta volumul la căști în funcție de preferințe
   • Se poate ajusta mărimea și culoarea textului în funcție de preferințe
   • Textul scris se poate modifica foarte simplu și numărul de cuvinte scrise este calculat automat
   • Răspunsurile nu mai trebuie transferate pe o foaie separată, cum se întâmplă la examenul de hârtie
2. Care este diferența între examenele pe hârtie și examenele computerizate?
   Singura diferență este mediul de lucru. Conținutul examenelor, punctajul care poate fi obținut și certificatul primit la final sunt exact la fel. Proba de vorbire (Speaking) este aceeași pentru ambele tipuri de examene: se vorbește cu un examinator, împreună cu unul sau doi alți candidați.
3. Ce se întâmplă dacă apar probleme tehnice în ziua examenului?
   Problemele tehnice sunt foarte rare, iar dacă apar, centrul de examinare poate să le rezolve cu ușurință în cele mai multe cazuri.
4. Ce se întâmplă dacă apar probleme tehnice la computerul meu în timpul examenului?
   În cazul în care apar probleme tehnice în timpul examenului, de exemplu, computerul se blochează sau înregistrarea audio nu funcționează, anunțați imediat, ridicând mâna.
5. Dacă nu pot să răspund la o întrebare pe loc, pot reveni la ea?
   Da, puteți verifica, modifica sau răspunde la orice întrebare înainte de încheierea probei.
6. Cum voi ști la care întrebări nu am răspuns încă?
   Butoanele ce corespund întrebărilor la care ați răspuns vor avea culoarea gri și vor fi marcate prin subliniere, în partea de jos a ecranului. Întrebările la care nu ați răspuns încă vor fi marcate cu negru.
7. Pentru ce e butonul „review” din colțul din stânga jos?
   Butonul „review” e o unealtă utilă care vă ajută să marcați întrebările pe care doriți să le verificați din nou înainte de încheierea examenului. Apăsați butonul „review” și numărul întrebării va deveni un cerc albastru.
   
8. Cum voi ști cât timp mai am?
   Există un cronometru în partea de sus a ecranului.
   
   Pentru testele de citire și de folosire a limbii engleze (Reading & Use of English), ceasul va deveni roșu și va începe să clipească când mai sunt 10 minute și 5 minute. Testul se va încheia automat când se termină timpul.
9. Pot ajusta culorile, mărimea textului și rezoluția?
   Da, puteți apăsa pe butonul setări (settings) ca să ajustați mărimea, culoarea și rezoluția, astfel încât să vi se pară perfecte.
   
10. O să pot susține examenul de acasă?
    Nu, examenul se susține la un centru de pregătire, de exemplu la școala de care aparțineți sau într-o altă locație stabilită în prealabil. Verificați la centrul de examen sau întrebați profesorul îndrumător, dacă nu sunteți sigur unde veți susține examenul.
11. Pot intra pe internet ca să caut cuvinte necunoscute sau să verific răspunsuri?
    Nu, nu veți avea acces la internet pe parcursul probelor scrise.
12. Există un model de test computerizat?
    Da, puteți găsi un exemplu de test computerizat pe website-ul Cambridge. Alegeți examenul pe care doriți să îl susțineți și veți găsi un model de test computerizat. Este important să urmăriți materialul video pus la dispoziție de Cambridge.

Întrebări frecvente despre proba de Citire (Reading) a examenelor Cambridge

1. Cum pot să subliniez sau să evidențiez un pasaj?
   Selectați fragmentul pe care doriți să îl evidențiați, apăsați pe butonul din dreapta al mouse-ului și alegeți opțiunea „evidențiere” (highlight).
   
   Pentru a elimina evidențierea unui fragment de text, apăsați din nou butonul din dreapta și alegeți opțiunea de ștergere „clear”. Alegeți „clear all” pentru a elimina cu totul evidențierile realizate.
   
2. Cum pot să creez notițe?
   Selectați pasajul despre care doriți să faceți o notiță, apăsați pe butonul din dreapta al mouse-ului și alegeți opțiunea „Notes”. Acest lucru va evidenția în mod automat fragmentul selectat de asemenea. Puteți copia și lipi textul din notițe direct în spațiul destinat răspunsurilor.
   
   Puteți face și notițe. Pentru a vizualiza notițele, mișcați cursorul peste textul evidențiat și veți observa un mic pătrat.
   
   Puteți elimina notițele apăsând pe butonul din dreapta al mouse-ului din nou și alegând opțiunea „clear”. Puteți alege opțiunea „clear all” dacă doriți să ștergeți toate notițele și pasajele evidențiate.
   
3. Pot vedea textul în întregime și întrebările în același timp?
   Se poate să fie nevoie să mutați bara de navigare pentru a vedea textul în întregime, precum și toate întrebările.
   

Întrebări frecvente despre proba de scriere a examenului pe computer

1. Vor fi cuvintele numărate în mod automat?
   Da, cuvintele sunt numărate automat pe măsură ce scrieți.
   
2. Pot să modific ceea ce scriu?
   Da, puteți copia și lipi, șterge și edita tot ceea ce scrieți oricând în timpul probei de scriere.
3. Există un corector automat de text?
   Nu. Este important să verificați cu atenție răspunsul înainte de încheierea probei.
4. Pot să fac un plan de idei și să fac notițe pe hârtie în timpul testului de scriere?
   Da, vi se va da hârtie pe care o veți putea folosi pentru a face un plan de idei și pentru a scrie notițe în timpul probei de scriere a examenului Cambridge pe computer. Asigurați-vă că lăsați ciornele în sala de examen după ce se încheie proba.

Întrebări frecvente în timpul probei de ascultare (Listening)

1. Pot ajusta volumul înregistrării audio?
   Da, puteți schimba volumul folosind bara de volum din partea dreaptă sus, oricând în timpul examenului.
   
2. Pot pune înregistrarea pe pauză?
   Nu, nu puteți pune pe pauză înregistrarea. Fiecare parte este redată de două ori.
3. Am timp să-mi verific răspunsurile înainte de încheierea testului de Listening?
   Da, aveți două minute la dispoziție ca să vă verificați răspunsurile înainte de încheierea probei.

Întrebări frecvente despre proba de vorbire (Speaking) a examenului Cambridge pe computer.

1. Cum se desfășoară proba orală în cadrul examenului pe computer?
   Testul de speaking se desfășoară în același mod pentru examenul pe computer ca și pentru examenul pe hârtie. Există doi examinatori. Unul dintre examinatori vorbește cu dumneavoastră în timp ce al doilea examinator ascultă.